Unfortunately, we don't have the ability to edit/ add company or any other information to an invoice after the purchase is made.
To locate your invoice, follow the instructions here.
We can also provide a free template needed for your purpose. Please submit a request here.